Therefore, during the time both of these wedding events taken place (you to definitely to own 1907 still to-be additional), Bergen is actually a different sort of condition for the south-western Norway.”

• Note:- Norwegian Patronymic Naming Development

In the 19th century, the latest Scandinavian program from surname heredity are interesting with its own correct, and also have helpful in tracing family history.

Let us get Andreas Olsen as an instance; their Religious, or provided label, was Andreas. Today Andreas provides an excellent child who is christened Torgir. The son’s complete name is actually Torgir Andreasen.

In the Norwegian program, ded just after their dads, but i have datter appended, maybe not sen. And this if the Andreas Olsen got a great child called Halle, she’d become titled Halle Andreasdatter.

Brand new spelling of such surnames may vary, instance Andreassen otherwise Andreasson, the spot where the ‘son’ is much more noticeable upcoming ‘sen’

Thus far You will find merely dealt with the best variation, problem occur when family range from the identity of their farm otherwise city. Therefore it’s possible to have Andreas Olsen Bergen.

What happened to the ladies’ surname once they got partnered ranged according to day and age and on local distinctions. They elizabeth – zero transform whatsoever. They elizabeth, since takes place in really nations, or sometimes, they e of their husbands. In the event the Halle Andreasdatter hitched Jon Olsen, she would getting Halle Jonsen, yes Jonsen, extremely strange.

7 Jan 1883: Torgir Andreasen (ages twenty two) partnered Malene Andersdatter (age 29). He or she is my great-grandparents. Torgir’s dad are named Andreas Olsen. Thus, in the first place, their surname are Andreasen. A bit later on, their title are converted to Torgir Andreas Andersen. He had been during the certain times good bagersvend (baker’s apprentice) and a good sailor just who left household when he involved 20. Travelled a little while, and you may settled in the Bergen. He had been produced within the Bjerkreim into the Rogaland (county), that is towards western coastline, south away from Bergen and died during the 1889 from the age twenty eight.”

Plus the pupils of one’s later on ily ranch

The new moral listed here is when performing any type of genealogy and family history functions, to check thoroughly all of the you can spellings and you can misspellings from brands. It can be vital that you think of exactly what small and hard life a lot of people had just a good 100 ages roughly back. In place of now, you may find yourself searching thanks to a demise check in not 50 years shortly after a marriage, but just a decade or faster.

“Malene the newest bride to be was born in Innvik, an old town from inside Cliquez ici the Sogn og Fjordane (county), on west coastline, north of Bergen. Their unique father passed away whenever she is very young. Their mom remarried whenever Malene are step 3, along with about three far more people together with her the brand new partner. The guy annexed the ranch that had belonged so you’re able to Malene’s dad.

It would appear that Malene along with her several elderly brothers didn’t has far upcoming there, while they all moved to Bergen. As much as i learn, Malene struggled much of her lives. In the 1891 census, couple of years immediately following their particular spouse passed away, she is actually working as a great seamstress and receiving help from the regulators to assist their unique support their about three people.”

Nevertheless the kindness for the Malene’s deal with especially in new afterwards photographs I’ve, prompted me to inquire Patti if she knew more info on their great grandmother. A harvest away from Malene inside the 1907 is actually shown kept.

“About Malene’s attitude – If only I will show what she is actually such. The only thing I’m sure is that she sent beautiful etched silver spoons so you’re able to enjoy brand new delivery regarding my mommy along with her siblings.

There’s also a narrative that when the guy have got to The usa, my personal dad accustomed post their own currency on a regular basis of their paychecks. Immediately after he got married, this woman is meant to keeps sent almost everything back into your, proclaiming that he would want to buy to possess their members of the family. I do not faith she actually concerned The usa to check out. Therefore, no body about members of the family (that we know), ever came across her.”